Islas Malvinas: Reclamo de los kelpers a las Naciones Unidas: Los intentos de Argentina para castigar y perseguirnos representan el peor tipo de Arrogancia colonial que supuestamente condenan


 

Los Kelpers, buscan su “Autodeterminación” sobre las islas Malvinas y en un MENSAJE SUBLIMINAL, están pidiendo ayuda militar a Estados Unidos, en nombre de ser los “Paladines de la democracia”… Una provocación indirecta a la República Argentina y un llamado a Estados Unidos.

Adjunto la nota en inglés y la traducción asistida por google.

La interpretación de  las oraciones, no están alejadas del mensaje de los hijos de los piratas, que afirman haber llegado a las islas desde 1765 (Lo cuál, nos dice que son “Ocupas” desde esa larga data y que no son nativos de las mismas, ya que debieran tener el ascendente de los INDIOS ONAS y hablar el idioma de los mismos… 

Dejan mucho que desear estos rapiñadores  colonialistas asentados en NUESTRO ARCHIPIÉLAGO…

(*) Por Roger Edwards y Dick Sawle
De visita en Estados Unidos, en las calles de Washington y Manhattan,

Esto es un choque cultural para alguien de las islas Malvinas.

A pesar de que tenemos mucho en común – una ascendencia común,  el
lenguaje y los valores democráticos que sustentan
nuestras sociedades – que tienen algunas diferencias también y que luchan por preservar  la “autodeterminación de las Islas Malvinas en el Atlántico Sur

MLAs Dick Sawle and Roger Edwards: A message to America

Con poco más de 3.000 habitantes, la isla es
más pequeña que Connecticut, con una población menos
numerosa que el personal de la Universidad de Georgetown.
-¡Usted tiene rascacielos en sus calles, nosotros tenemos
lobos marinos ocasionales!-. Esto siempre va a ser un cuento
de contrastes, cuando una de las más pequeñas democracias del mundo
trata de hacer un llamamiento a la de la mayoría del mundo
Muchos estadounidenses no sabrán quiénes somos, es decir
es comprensible. Vivimos más de 5.500 kilómetros de distancia, en
la punta sur del continente americano.

Los que han oído hablar de las Islas Malvinas, es más probable
saber  de nosotros desde hace casi 30 años, cuando  
las fuerzas argentinas invadieron nuestro país
.

Nos salvamos por los 
heroicos esfuerzos de las fuerzas armadas de Gran Bretaña, y se mantienen
agradecido por sus sacrificios. Pero también continúan
agradecidos a los EE.UU., por su discreto pero vital
apoyo para restaurar nuestras libertades
.
Estamos en Washington esta semana para advertir que, si bien
la amenaza militar de Argentina ha retrocedido,
Buenos Aires no nos dejar vivir en paz.

Ellos ahora trabajan para ganar a nuestro país a través de otros medios: 
como la presión económica ilegal y la propagación de un
mito para deslegitimar los derechos de las personas de las Islas Malvinas.
Argentina ha introducido una serie de sanciones de los derechos económicos
las que tienen como objetivo aislar y hacernos daño, imponiendo un 
dominio absoluto sobre el comercio legítimo y el comercio en
el Atlántico Sur, que daña los intereses de cualquier
país, incluidos los EE.UU.
, y a las empresas de allí que buscan
oportunidades legítimas. Buenos Aires tiene
sanciones en contra una licencia
para pescar en aguas de las Malvinas territorial, su
legislación penaliza a las empresas que participan en nuestro petróleo
y de gas, e impide que los aviones charter efectúen los vuelos de nuestros vecinos de las islas y amenaza a cualquier buque que se mueve entre las Islas Malvinas  y a través del Internacional Estrecho de Magallanes sin autorización de las autoridades argentinas.

El resultado de todo esto es un bloqueo de facto a nuestro país
que impide nuestro desarrollo económico. A los que
Creemos en el libre intercambio de bienes y servicios,
esto es inaceptable. Estados Unidos ha luchado guerras 
para proteger a principios tan importantes
.
Al mismo tiempo, Argentina propaga un pernicioso 
mito de nuestra historia para despojarnos de nuestra democracia
y de nuestros derechos
Afirman que las Malvinas fueron tomadas por 
los británicos en la década de 1830, que la población Argentina
fue expulsada, y que los actuales habitantes son los implantes temporales británicos
.

Lo cierto es que las islas deshabitadas fueron reclamadas 
por Gran Bretaña en 1765, antes de que Argentina haya existido jamás.
No hubo población civil expulsada nunca. Y nosotros,
los descendientes de los primeros habitantes (unidos más tarde por los inmigrantes de Europa, América del Sur y Asia) han vivido en las Islas Malvinas durante casi 180
años. 

De hecho, algunos de nosotros podemos rastrear nuestra ascendencia 
de regreso a nueve generaciones de isleños.
Entendemos por qué algunas instituciones, como la
Organización de Estados Americanos como abogado
busca una solución pacífica de “resolución” de la “diferencia” entre
Gran Bretaña y Argentina.
Pero no se trata de Argentina o Gran Bretaña. Se trata de las Islas Malvinas, y nuestra democracia nuestros derechos
.
No somos una colonia. Somos un país vibrante, con
un gobierno elegido y el derecho constitucional
de elegir cómo gobernar sus propios asuntos.  El gobierno de Abrahán 
Lincoln “de la gente, por el pueblo”,
resuena tan fuerte en las Islas Malvinas hoy como lo hizo
en los EE.UU. hace casi 150 años
.

No podemos ser despedidos o pasados ​​por alto para el ordenamiento territorial de los demás en un engrandecimiento o de la conveniencia política.
Nuestro país es, en efecto pequeño. No somos más que unos pocos 
miles de personas resistiendo a la presión de una nación
de cuarenta millones de dólares. Pero no vamos a ser intimidados.
Somos autosuficientes, con recursos y determinado
a proteger nuestras libertades – no muy diferente a los hombres y
mujeres que fundaron los Estados Unidos como un faro de
libertad
.

Los intentos de Argentina para castigar y 
perseguirnos representan el peor tipo de
Arrogancia colonial que supuestamente 
condenan. Es un anacronismo del siglo 19 en el siglo 21, 
y se merece la condena al por mayor de todos los que 
valoran la democracia. (El Cerro – El Congreso de blog)

(*) El Excmo. Roger Edwards y el Excmo. Dick Sawle 
son miembros de la Asamblea Legislativa de las Islas Malvinas
 

Fuente: http://en.mercopress.com/2011/06/21/struggling-to-preserve-falklands-self-determination-in-the-south-atlantic?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=daily

Tuesday, June 21st 2011 – 03:57 UTC

Struggling to preserve Falklands’ self-determination in the South Atlantic

(*) By Roger Edwards and Dick Sawle
Visiting the United States, with its bustling streets in Washington and Manhattan, is always a bit of a culture shock for a Falkland Islander. While we have much in common – a shared ancestry and language, and the democratic values that underpin our societies – we have a few differences too.

MLAs Dick Sawle and Roger Edwards: A message to America

MLAs Dick Sawle and Roger Edwards: A message to America

With just over 3,000 inhabitants, our island is smaller than Connecticut, with a population less numerous than the staff of Georgetown University. You have skyscrapers on your streets; we have the occasional sea lion. It is always going to be a tale of contrasts when one of the world’s smallest democracies comes to call on the world’s most powerful one.

Many Americans will not know who we are; that is understandable. We live over 5,500 miles away, at the very southern tip of the Americas. Those who have heard of the Falkland Islands are most likely to know us from nearly 30 years ago, when Argentine forces invaded our country. We were saved by the heroic efforts of Britain’s armed forces, and remain grateful for their sacrifices. But we also continue to thank the U.S., for its discreet but vital support to restore our liberties.

We are in Washington this week to warn that, while the military threat from Argentina has receded, Buenos Aires is not letting us live in peace. They now work to gain our country through other means: illegal economic pressure and the propagation of a myth to delegitimize the rights of the Falkland Islands people.

Argentina has introduced a raft of economic sanctions which aim to isolate and harm us, put a stranglehold over legitimate trade and commerce in the South Atlantic that damages the interests of any country, including the US, whose businesses seek legitimate opportunities there. Buenos Aires has threatened sanctions against anyone with a license to fish in Falklands territorial waters; its legislation penalises companies involved in our oil and gas exploration; it prevents charter aircraft flying from our neighbours to the islands; and it illegally demands that any vessel travelling to or from the Falkland Islands through the International Strait of Magellan obtains authorisation from the Argentine authorities.

The result is a de facto blockade of our country to impede our economic development. To those who believe in the free exchange of goods and services, this is unacceptable. America has fought wars to protect such important principles.

Simultaneously, Argentina propagates a pernicious myth about our history to strip us of our democratic rights. They claim that the Falklands were seized by the British in the 1830s, that the Argentine population was expelled, and that the current inhabitants are temporary British implants. The truth is that the uninhabited Islands were claimed by Britain in 1765, before Argentina ever existed. No civilian population was ever expelled. And we, the descendents of those first inhabitants (joined later by immigrants from Europe, South America and Asia) have inhabited the Falklands for nearly 180 years. Indeed, some of us can trace our ancestry back to nine generations of Islanders.

We understand why some institutions, like the Organization of American States this month, advocate a peaceful “resolution” of the “dispute” between Britain and Argentina.

But this is not about Argentina or even Britain. It is about the Falkland Islands, and our democratic rights.

We are not a colony. We are a vibrant country, with an elected government and the constitutional right to choose how we govern our own affairs. Abraham Lincoln’s government ‘of the people, by the people’, resonates as loudly in the Falklands today as it did in the U.S. almost 150 years ago. This cannot be dismissed or disregarded for others’ territorial aggrandizement or political expediency.

Our country is indeed small. We are but a few thousand people resisting the pressure from a nation of forty million. But we will not be cowed.

We are self-sufficient, resourceful and determined to protect our freedoms – not unlike those men and women who founded the United States as a beacon of liberty. Argentina’s attempts to punish and persecute us represent the worst kind of 19th Century colonial arrogance that they supposedly condemn. It is an anachronism in the 21st Century, and is deserves wholesale condemnation from all who value democracy. (The Hill – Congress Blog)
(*) The Hon. Roger Edwards and the Hon. Dick Sawle are members of the Falkland Islands Legislative Assembly

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anuncios

Acerca de stucka82

Presidente de Asociacion Civil Paracaidistas de Malvinas Misiones Ex Soldado Paracaidista clase 63 - RIAerot 14 - CA Comando - F.T. Centella
Esta entrada fue publicada en Noticias, EX Soldados, Conscriptos, Bajo Bandera, Convocados, Movilizados, gesta Malvinas, Malvinas, Continente, Judiciales, política, soldados, 1982, 2 de abril, 14 de junio, paracaidistas, Veterano y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.